Большой фестиваль мультфильмов

2 ноября в ДК Рассвет пройдут показы трех программ международного конкурса Большого фестиваля мультфильмов, в том числе двух тематических — «Документальная анимация» и «Женский взгляд».

15.30 / Программа № 4

18+
65 мин
Субтитры

НАБЕРЕЖНАЯ СИСОВАТ / SISOWATH QUAY / QUAI SISOWATH

Режиссеры и художники-постановщики: Стефани Лансак / Stéphanie Lansaque, Франсуа Леруа / François Leroy, Bobine B, Франция, 2024, 15 мин 30 сек, 2D компьютерная анимация
Профессиональный
Тип: фантазия, хоррор

Пномпень. Накри и Сотеар встречаются на набережной Сисоват — у них первое свидание. Но с наступлением темноты роман становится кошмаром, ведь молодая девушка превращается в странное существо...

Phnom Penh. Nakry and Sothear meet on the Sisowath quay for their first date. At nightfall, the romance turns into a nightmare when the young girl transforms into a strange creature…

МАРЛА ХАРМС LIVE! / MARLA HARMS LIVE!

Режиссер и художник-постановщик: Анна Маклеод / Anna Macleod, Школа дизайна Род-Айленда / Rhode Island School of Design, США, 2025, 4 мин 52 сек, традиционная рисованная анимация
Студенческий
Тип: сюрреализм, черный юмор
Российская премьера

Действие происходит в темном и мрачном городе. Там Марла Хармс устраивает невероятное шоу. Руководимая эксцентричным MC она не может избежать своей судьбы, постоянно сталкиваясь со своими страхами.

Set in a dark, brooding city, Marla Harms performs for an impossible show. Ushered by an eccentric M.C, she cannot escape her fate, as she inevitably faces her fears head on.

ВОСКРЕСЕНЬЕ / SUNDAY

Режиссеры и художники-постановщики: Элки Леони Хершберг / Elkie Leonie Hershberg, Том Курис / Tom Kouris, Хани Домбе / Hani Dombe, Tom&Hani Animation Studio, Израиль, 2024, 10 мин, стоп-моушн
Профессиональный
Тип: фантазия, драма
Российская премьера

Мирным воскресным утром упрямый стук в дверь грозит навсегда изменить жизнь старого Ричарда.

On a peaceful Sunday morning, a stubborn knock on the door threatens to change Richard's life (84) forever.

РЫБОМЫСЛИЕ / FISH-THINKING

Режиссер и художник-постановщик: Тобиас Руд / Tobias Rud, Дания, 2024, 1 мин 25 сек, 2D компьютерная анимация, смешанная техника
Профессиональный
Тип: юмор
Российская премьера

Мужчина слишком много думает в море.

A man overthinks at sea.

ЛАКРИФАГАЯ

Режиссер и художник-постановщик: Елизавета Климаева, Свердловская киностудия, Россия, 2024, 6 мин 42 сек, рисованная 2D компьютерная анимация
Дебют
Тип: триллер

История мотылька-паразита, питающегося слезами. Охотясь на дикое животное, чтобы добыть себе пищу, он рискует сам стать добычей хищника.

JULIE

Режиссер и художник-постановщик: Дафна Авадиш Голан / Daphna Awadish Golan, США, Нидерланды, 2024, 4 мин 37 сек, смешанная техника
Профессиональный
Тип: музыкальное видео
Российская премьера

Клип на песню американской рок-группы Horsegirl, в которой рассказывается о радостном, но с привкусом грусти, переезде из родного дома в большой город: тут и восторг от приобретенной независимости, и тихая печаль по тому, что осталось в прошлом.

“Julie” is a music video capturing the bittersweet journey of moving out of a familiar home to the big city, balancing the excitement of newfound independence with the quiet melancholy of leaving the past behind.

РАЙСКИЙ БУФЕТ / PARADISE BUFFET

Режиссеры: Гектор Зафра Матос / Héctor Zafra Matos, Санти Амескета / Santi Amézqueta, художник-постановщик: Гектор Зафра Матос / Héctor Zafra Matos, Hampa Studio, WKND, DISNOSC, Испания, Франция, 2024, 8 мин, 2D компьютерная анимация
Студенческий
Тип: хоррор

В ресторане со шведским столом группа чревоугодников получает доступ к огромному выбору изысканных блюд, не осознавая, какой серьезный грех представляет собой обжорство.

In a buffet restaurant, a diverse group of characters access a wide variety of exquisite delicacies without being aware of the serious sin that gluttony represents.

ЦВЕТУЩИЙ ПАРИК / THE BLOOMING WIG

Режиссер и художник-постановщик: Вань Яи Вон / Wan Yau Wong, Тайбэйский университет Ших Чжэн / Tai Pei Shih Chien University, Гонконг, 2025, 3 мин 4 сек, рисованная анимация
Студенческий
Тип: фантазия
Российская премьера

Фильм про охранника здания и муравья. Я покинул родные места и поехал в Тайвань учиться, но иногда я чувствую себя одиноким. Как-то я завтракал в одиночестве, и вдруг увидел в своей еде маленького таракана. Но я не испугался, а обнаружил, что насекомое может составить мне компанию. Это заставило меня задуматься. Кто может составить компанию? Не обязательно человек, сидящий рядом. Это может быть маленькое или даже «некрасивое» существо.

This is an animation about a building security guard and an ant. I left my native place and went to Taiwan Taipei to study by myself, sometimes I feel lonely. Once when I was having breakfast by myself, I found a small cockroach in my breakfast. However, I was not afraid, I found that it could give me the feeling of companionship. This makes me think about the form of companionship. How does “companionship” look like? It doesn’t have to be a person sitting next to me. It can be so small or even not “beautiful”.

ГОРОДСКОЙ ДУЭТ / URBAN DUO

Режиссер и художник-постановщик: Хунъюй Юэ / Hongyu Yue, Университет Тунцзи / Tongji University, Китай, 2024, 6 мин 20 сек, 3D компьютерная анимация
Студенческий
Тип: семья
Российская премьера

В шуме Шанхая здание столетнего дома Лонгчан кажется убежищем от времени. Отец живет здесь мирно и неторопливо, в гармонии с соседями. Напротив, его сын поглощен быстрым ритмом города. Их жизни параллельны, но совершенно не похожи...

In the bustling noise of Shanghai, Longchang Apartment, a century-old building, seems like a haven from time. A father experiences a peaceful slow life here, where neighbors live in harmony. His son, on the other hand, is caught up in the fast pace of the city day after day. Their lives, are parallel yet starkly different…

NAP EYES — DARK MYSTERY ENIGMA BIRD

Режиссер и художник-постановщик: Джордан Минкофф / Jordan Minkoff, Канада, 2024, 4 мин 58 сек, 2D компьютерная анимация
Профессиональный
Тип: музыкальное видео, абсурд
Российская премьера

Прекрасным летним днем группа друзей катится по восхитительному миру, направляясь к месту ужина.

On an idyllic summer day, a group of friends roll through a world beyond their wildest dreams and onto their dinner reservations.

17:30 / Программа № 6. Документальная анимация

18+
71 мин
Субтитры

В ДОЛИНЕ ВЕДЬМ НЕТ / NO WITCHES IN THE VALLEY

Режиссер и художник-постановщик: Аяла Шарот / Ayala Sharot, Mind the Gap Animation, Израиль, 2025, 12 мин 48 сек, 2D компьютерная анимация
Профессиональный
Тип: документальная анимация, драма
Российская премьера

Какие сожаления наполняют сердце в последние минуты жизни женщины? Какие мысли владеют женщиной, посвятившей свою жизнь социалистической мечте и потерявшей любовь сына? Эта история о межпоколенческой травме, которую можно преодолеть. Это любовное письмо моей бабушке, стертой со страниц истории.

Which regrets fill the heart at the last moments of a woman's life? Which thoughts occupy the mind of a woman who dedicated her life to the Socialist dream, and lost her son's love along the way? “No Witches in the Valley” is a story about intergenerational trauma and the ability to overcome it. It is a love letter to my grandmother, whose voice was erased from the pages of history.

НЕТ! / NIE!

Режиссер: Янка Кочишек / Janka Kocisek, Академия изящных искусств им. Яна Матейко, Краков / Jan Matejko Academy of Fine Arts in Krakow, Университет прикладных искусств Вены / University of Applied Arts Vienna, Польша, Австрия, 2025, 2 мин 24 сек, 2D компьютерная анимация, традиционная рисованная анимация
Студенческий
Тип: документальная анимация, юмор
Российская премьера

Девушка в чужой стране сталкивается с бюрократической системой и языковой барьер заставляет ее чувствовать себя беспомощной. Тревога лишает ее дара речи. История об изоляции, уязвимости человека, живущего за границей, где все кажется чужим, а общение кажется невозможным.

A young woman faces difficulties in a foreign country, where bureaucratic systems and language barriers leave her feeling helpless. In a public office, her anxiety takes on a surreal form — rendering her speechless. A story about the isolation, vulnerability, and inner struggle of living abroad in a place where everything feels foreign and communication seems impossible.

БЛЮДО СОПРОТИВЛЕНИЯ / PLAT DE RESISTANCE

Режиссер и художник-постановщик: Зиния Скорье / Zinia Scorier, Мари Руайе / Marie Royer, Zorobabel, Promenons-nous dans les Bois, Бельгия, Франция, 2024, 12 мин 7 сек, 2D компьютерная анимация
Профессиональный
Тип: документальная анимация, экология
Российская премьера

В фильме показаны активисты, которые используют еду в качестве инструмента в борьбе с консьюмеризмом. Все разговоры — реальные аудиозаписи, сделанные в полевых условиях.

Through audio recordings taken in the field and poetic moving images, the film portrays activists who use food as a tool in their anti-consumerist struggle.

ОКНА НА ЮГ / WINDOWS FROM THE SOUTH

Режиссер и художник-постановщик: Евген Биланков / Eugen Bilankov, Академия изящных искусств Загреба / Academy of Fine Arts in Zagreb, Хорватия, 2024, 5 мин, 2D компьютерная анимация
Студенческий / Дебют
Тип: документальная анимация, драма, фантазия

Это фильм о расставании. Звуковая дорожка фильма — это документальный разговор автора с партнершей, с которой он разошелся после девятилетних отношений. А анимация отражает психологическое и эмоциональное пространства этих разговоров при расставании. Изображая хаотичность подсознательных мыслей и эмоциональных состояний, автор экспериментирует с визуальным рядом, включающим в себя элементы сюрреализма, делая связи между кадрами ассоциативными.

A breakup film. The narrative evolves through the author’s conversations with his long-term partner, contemplating the breakup of a nine-year-long romantic relationship. The film’s soundscape is built by documentary steps and animation illustrates the psychological and emotional spaces of these ‘breakup’ talks. To delineate the randomness of subconscious thoughts and emotional states, the author experiments with visuals with elements of surrealism, and the connections between the shots are associative. The film considers the double purpose of artistic effort: compressing and archiving a part of personal history in the film medium, at the same time using it as a form of therapeutic self-exploration and experimentation.

КУЧУ: МЕСТО ДЕТСТВА / K'UCHU: A CHILDHOOD PLACE

Режиссер: Алессио Дель Посо Темоче / Alessio Del Pozo Temoche, художники-постановщики: Алессио Дель Посо / Alessio Del Pozo, Вианка Асенсио / Vianca Asencio, Surdelima Editores, Перу, 2025, 11 мин 54 сек, 2D компьютерная анимация
Дебют
Тип: документальная анимация

В 80-х годах ХХ века 200 тысяч перуанских семей бежали из своих сел в большие города из-за терроризма, в 2020-м во время пандемии тысячи людей, потерявших работу в городах, возвращаются в родные места. Эта история о мальчике, которому пришлось внезапно повзрослеть и уехать из дома, основана на реальных событиях. Сорок лет спустя он вспоминает всё это, идя по шоссе обратно в родной город в поисках еды и убежища во время пандемии COVID-19.

Oscar does not want to leave behind his games to “be a man”. Suddenly, terrorism starts in his town and he has to leave his childhood all of a sudden.

ПРОМЕЖУТКИ / INTERSTICES

Режиссер и художник-постановщик: Анасс Дугдид / Anass Doujdid, Марокко, 2025, 3 мин, стоп-моушн
Профессиональный
Тип: экспериментальный
Российская премьера

«Промежутки» является естественным продолжением моего проекта «Свет в стене» — визуального путешествия по изношенной коже города, где поврежденные стены все еще дышат и шепчут свои немые истории. Через серию изображений, сделанных в переулках Марокко, я сплетаю визуальный ритм, который следует за трещинами и тайным сердцебиением стен, на языке, который выходит за рамки географии и проникает в память. каждая стена хранит следы того, что было когда-то. Фрагменты, собранные с обветренных лиц Мекнеса, Рабата, Шефшауэна, Касабланки, Марракеша, Агадира, Тамрагта, Танжера, Тетуана, Асилы, Феса и Тауната.

«Interstices» is the natural extension of my project «Dou in the Wall» — a visual journey across the worn skin of the city, where damaged walls still breathe and whisper silent stories. Through a series of images captured in the alleyways of Morocco, I weave a visual rhythm that follows the cracks and secret heartbeats of the walls, in a language that transcends geography to reach memory. This film does not aim to tell a linear story; rather, it offers a sense of in-betweenness — a drift through time and forgetting, where every wall holds traces of what once was. Fragments gathered from the weathered faces of Meknes, Rabat, Chefchaouen, Casablanca, Marrakech, Agadir, Tamraght, Tangier, Tetouan, Asilah, Fez, and Taounate. The language of walls knows no geographic borders; it preserves the imprint of memory.

МАМА MICRA / MAMA MICRA

Режиссеры: Ребекка Блёхер / Rebecca Blöcher, Фредерик Шульд / Frédéric Schuld, художник-постановщик: Ребекка Блехер / Rebecca Blöcher, Fabian&Fred, Германия, 2024, 24 мин, смешанная техника (стоп-моушн, 2D компьютерная анимация)
Профессиональный
Тип: документальная анимация, семья
Российская премьера

Моя мама прожила в своей маленькой машине более 10 лет, пока не перестала ходить, и сразу после этого машина сломалась.

My mother lived in her small car for over 10 years until she could no longer walk and the car gave up right after that.

19:30 / Программа № 8. Женский взгляд

18+
61 мин
Cубтитры

ТУФЛИ И КОПЫТА / CIPŐK ÉS PATÁK / SHOES AND HOOVES

Режиссер и художник-постановщик: Виктория Трауб / Viktória Traub, Pi Production, Венгрия, 2024, 15 мин, 2D компьютерная анимация
Профессиональный
Тип: фантазия, любовь, драма
Российская премьера

Девушка-кентавр Паула, педикюрша из маленького городка, мечтает иметь человеческие ноги. Когда она встречает Арнольда, человека-крокодила, они с первого взгляда влюбляются друг в друга. Сможет ли Паула сделать первые шаги в поисках себя? Какова будет цена ее попыток приспособиться и отречься от своей истинной сущности?

A pedicurist in a small-town, Paula the centaur-girl longs to have human feet. When she meets Arnold the crocodile-man, it is love at first sight. Can Paula take the first steps in her search for identity? What will be the price of her attempts to fit in and deny her true self?

И Я СТАНУ КРАСИВОЙ / AND I WOULD BE BEAUTIFUL

Режиссер и художник-постановщик: Матильда Жорж / Mathilde George, Alter Ego Production, Франция, 2025,10 мин 10 сек, 2D рисованная анимация на графическом планшете
Дебют
Тип: социальная сатира
Российская премьера

Мои груди? Они слишком маленькие, даже Фанни так сказала. А попа? Я ненавижу ее! Мое лицо? Отвратительное… Благодаря Мюз я смогу стать другой. Всего через 30 дней у меня будут стройные ноги, более высокая грудь и упругая попа. И тогда, наконец, я стану красивой.

My boobs? They're too small, even Fanny said so. My butt? I hate it! My face? In a trash can…Thanks to Muse, I could become someone else. In just 30 days, I'd have slimmer legs, higher breasts and a firmer bottom. And finally, I would be beautiful.

МОЯ ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ БОРЬБА / MY MONTHLY STRUGGLE

Режиссер и художник-постановщик: Кристал Тай / Crystal Tai, Мельбурнский королевский технологический университет / RMIT University, Австралия, 2024, 2 мин 18 сек, 2D компьютерная анимация
Студенческий
Тип: фантазия, образовательный
Российская премьера

Игривое исследование менструации, превращающее ее взлеты и падения в яркое, провоцирующее повествование и визуальный балет.

A playful exploration of menstruation, turning its ups and downs into a vibrant, conversation-starting narrative and visual ballet.

ПЕПЕЛЬНОЕ СОЛНЦЕ / ASHEN SUN / SOLEIL GRIS

Режиссер и художник-постановщик: Камиль Монье / Camille Monnier, Novanima Productions, Animal Tank, Франция, 2024, 12 мин 42 сек, 2D компьютерная анимация
Профессиональный
Тип: драма, семья, экология

Под палящим солнцем Шарли смертельно скучает и мечтает отправиться на море. Но ей приходится охранять заброшенный мотель вместе со своей кузиной Джесс, которая разлеглась в шезлонге. Подростки не ладят и ссорятся по каждому поводу. По радио монотонный голос предсказывает неминуемый конец света. В бассейне нет воды, солнце палит, напряжение нарастает: экологический апокалипсис, объявленный в эфире, внезапно становится реальностью.

Under a scorching sun, Charlie is bored out of her mind and dreams of going to the seaside. But she's forced to guard a seedy motel with her cousin Jess, who's slumped in her deckchair. The two teenagers don't get along and bicker at every opportunity. On the radio, the monotone voice of a collapsology researcher predicts the imminent end of the world. The pool is empty, the sun is beating down and the tension is mounting: the ecological apocalypse announced on the airwaves suddenly erupts into reality.

ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ ЖИЛА В ТУАЛЕТЕ / THE GIRL WHO LIVED IN THE LOO

Режиссер и художник-постановщик: Субарна Даш / Subarna Dash, Институт кино и телевидения им. Сатьяджита Рая / Satyajit Ray Film and Television Institute, Индия, 2024, 12 мин 17 сек, 2D компьютерная анимация
Студенческий
Тип: фантазия, дама

10-летняя робкая девочка предпочитает прятаться в туалете. Ее жизнь, проходящая от одного туалета к другому, спокойна и безопасна, но несколько одинока. По мере взросления девочка пытается разобраться в своем навязчивом пристрастии.

A 10-year-old girl has an obsession with the loos. Her life from one loo to another is calm, and safe, but somewhat lonely. As she grows up, she tries to make sense of this obsession while navigating her way through life.

НА РАССТОЯНИИ / LONG DISTANCE

Режиссер и художник-постановщик: Юлия Войтова / Iulia Voitova, Avec ou sans Vous, Weilai, Франция, 2025, 8 мин 30 сек, перекладка, смешанная техника
Профессиональный
Тип: драма, любовь
Российская премьера

Девушка-космонавт готовится к полету в космос, а водолаз спускается на глубину. Чем дальше они друг от друга, тем они ближе.

An astronaut prepares for a flight into space, and a diver descends into the depths. The further apart they are, the closer they are.